Eu não acho que ele é de alguma forma incorporado em espanhol, por isso é um erro para o latim em pectore (que é pronunciado em péctore).
